تُعد ميزة الترجمة المباشرة واحدة من أفضل ميزات ترجمة جوجل، وقد حصلت الآن على تحديث مهم، خاصة لمستخدمي نظام التشغيل iOS.
جعل وضع الترجمة الفورية من جوجل تعلم اللغات أمرًا غير ضروري. يُعد هذا الوضع من أفضل ميزات ترجمة جوجل، وقد حصل الآن على تحديث هام، خاصةً لمستخدمي نظام iOS. يمكنك الآن استخدام جهاز iPhone الخاص بك في “وضع الاستماع” للحصول على ترجمة فورية دون الحاجة إلى سماعات أذن.
جوجل تُتيح وضع الاستماع في الترجمة الفورية لمستخدمي iPhone
أطلقت جوجل “وضع الاستماع” لأول مرة هذا الصيف لمستخدمي أندرويد، مما يسمح لهم باستخدام الترجمة الفورية بدون سماعات.
ببساطة، ضع هاتفك بجوار أذنك واستمع إلى الترجمة عبر مكبر الصوت. الآن، لم تعد هذه الميزة حصرية لنظام أندرويد، ويمكن لمستخدمي iOS الاستمتاع بها أيضًا.
تُقدّم خدمة الترجمة الفورية من جوجل ترجمة صوتية طبيعية وشبه فورية لأكثر من 70 لغة. واليوم، نُعلن عن تحديثين لجعل الترجمة أكثر سلاسة.
– ساشا كابور، مدير منتجات، جوجل ترانسليت، 4 سبتمبر 2026
يُعدّ هذا مفيدًا للغاية، خاصةً إذا نسيت سماعات الأذن وتحتاج إلى معلومات سريعة من أحد السكان المحليين خلال رحلتك في كولومبيا. أو إذا كنت بحاجة إلى حجز غرفة في فندق في فرنسا، ولكن لغتك الفرنسية… لنقل إنها ليست مثالية (فالفرنسيون يرفضون التحدث بالإنجليزية لسبب ما).
يعمل الآن تطبيق الترجمة المباشرة في الخلفية
والأكثر فائدةً هو الميزة الجديدة الثانية التي تُقدمها جوجل لنظام أندرويد، ونأمل أن تُضاف إلى نظام iOS لاحقًا (وهي حصرية لنظام أندرويد حاليًا). أصبح بإمكان خدمة الترجمة الفورية العمل في الخلفية.
يُعدّ هذا مفيدًا للغاية في الحالات المذكورة سابقًا، حيث تحتاج إلى عرض خريطة على شاشة هاتفك ومواصلة المحادثة، أو إظهار معلومات حجزك في ذلك الفندق الفرنسي.
بفضل هذه الميزة الجديدة، يمكنك التبديل بين التطبيقات كما تشاء مع إبقاء ميزة الترجمة الفورية مُفعّلة.
كلا الميزتين متاحتان الآن.
نشرت جوجل الخبر على مدونتها الرسمية في 4 سبتمبر، دون تحديد موعد لإطلاقهما. هذا يعني أن الميزتين ستكونان متاحتين لمستخدمي أندرويد وiOS حول العالم.
كم مرة تستخدم ترجمة جوجل؟ وهل ساعدتك في تجاوز حواجز اللغة؟ أعلم أنها أنقذتني خلال رحلتي إلى أوساكا، اليابان، لأن لغتي اليابانية لا تتجاوز مستوى طلب البيرة.
الأسئلة الشائعة
ما هو وضع الاستماع في ترجمة جوجل؟
وضع الاستماع هو ميزة في الترجمة الفورية من Google Translate تتيح للمستخدم الاستماع إلى الترجمة الصوتية عبر مكبر صوت الهاتف دون الحاجة إلى ارتداء سماعات أذن.
هل يعمل وضع الاستماع في ترجمة جوجل على iPhone؟
نعم، أصبح وضع الاستماع متاحًا لمستخدمي iPhone، بعدما كان متاحًا في البداية على أجهزة أندرويد.
هل أحتاج إلى سماعات أذن لاستخدام الترجمة الفورية؟
لا، يتيح وضع الاستماع استخدام مكبر صوت الهاتف للاستماع إلى الترجمة الفورية، وبالتالي لا تحتاج إلى سماعات أذن.
ما اللغات التي تدعمها الترجمة الفورية من جوجل؟
تقدم ميزة الترجمة الفورية ترجمة صوتية طبيعية وشبه فورية لأكثر من 70 لغة، وفقًا لجوجل.
ما هي ميزة الترجمة الفورية في الخلفية؟
تتيح الترجمة الفورية في الخلفية استمرار عمل الترجمة أثناء استخدام تطبيقات أخرى على الهاتف، بدلًا من الاضطرار إلى إبقاء تطبيق Google Translate مفتوحًا على الشاشة.
هل الترجمة الفورية في الخلفية متاحة على iPhone؟
بحسب المعلومات الواردة في المقال، الترجمة الفورية في الخلفية متاحة حاليًا على أجهزة أندرويد، بينما لا تزال حصرية لأندرويد ولم يتم تأكيد توفرها على iOS.
ما فائدة وضع الاستماع أثناء السفر؟
يمكن أن يساعد وضع الاستماع المسافرين على التواصل مع السكان المحليين وفهم المحادثات بلغات مختلفة دون الحاجة إلى سماعات أذن، وهو مفيد في الفنادق والمطاعم والمواصلات وغيرها.
هل يمكن استخدام ترجمة جوجل أثناء استخدام تطبيقات أخرى؟
نعم، تتيح ميزة الترجمة الفورية في الخلفية على أندرويد مواصلة الترجمة أثناء الانتقال إلى تطبيقات أخرى، مثل الخرائط أو تطبيقات الحجز.
هل أصبحت ميزات الترجمة الفورية الجديدة متاحة الآن؟
نعم، أعلنت جوجل عن الميزات الجديدة في 4 سبتمبر 2026، وتشمل وضع الاستماع لمستخدمي iOS وميزة الترجمة الفورية في الخلفية لمستخدمي أندرويد.
هل وضع الاستماع أفضل من استخدام سماعات الأذن؟
يعتمد ذلك على الاستخدام. يوفر وضع الاستماع ميزة مهمة للمستخدمين الذين لا يملكون سماعات أذن أو لا يرغبون في استخدامها، إذ يمكنهم الاستماع إلى الترجمة مباشرة من مكبر صوت الهاتف.
