تُوسِّع “ترجمة Google” قدراتها للعمل دون اتصال بالإنترنت، ولكن لمستخدمي هواتف Pixel الأحدث فقط.
قد لا تكون هواتف Pixel هي الأسرع في السوق، لكنها تزخر بميزات رائعة غير متوفرة في الهواتف الأخرى، حتى تلك التي تعمل بنظام Android 17. ويبدو أن خدمة “ترجمة Google” (Google Translate) بصدد تلقي تحديث لميزة “الترجمة المباشرة” (Live Translate)، وهي ميزة ستكون حصرية لهواتف Pixel 9 وPixel 10 وPixel 11.
تحديث كبير لميزة “الترجمة المباشرة” في خدمة ترجمة Google
تتيح لك ميزة “الترجمة المباشرة” داخل تطبيق ترجمة Google الحصول على ترجمات فورية على هاتفك، بدلاً من الاعتماد على الوضع الأساسي الأقل سلاسة. وحتى الآن، كان استخدام هذه الميزة يتطلب اتصالاً بالإنترنت، مما شكل عائقاً في اللحظات التي قد تكون فيها بأمسّ الحاجة إليها.
ويبدو أن Google قد بدأت في معالجة هذه المشكلة؛ إذ أفاد موقع Android Authority بأنه يجري حالياً طرح وضع “العمل دون اتصال بالإنترنت” (offline mode) لميزة “الترجمة المباشرة”، مع دعم لـ 11 لغة. ووفقاً لوثيقة دعم فني، ستكون هذه الإمكانية متاحة حصرياً على هواتف Pixel 9 وPixel 10 وPixel 11، وذلك في الوقت الراهن على الأقل.
ستعمل الميزة على توفير الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية واللغات التالية:
- الإيطالية
- الإسبانية
- الفرنسية
- الألمانية
- البرتغالية
- الهندية
- الروسية
- السويدية
- اليابانية
- الإندونيسية (Bahasa)
كيفية تنزيل اللغات لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت مع ميزة “الترجمة المباشرة” (Live Translate) في “ترجمة Google”؟
يبدو أن الميزة قيد الطرح حالياً، ولكن إذا كان جهازك يدعمها، فيمكنك تنزيل اللغات اللازمة لاستخدامها بسهولة تامة؛ إذ يكفي الانتقال إلى خيار اختيار اللغة داخل تطبيق “ترجمة Google” (Google Translate) والنقر على زر التنزيل.
لاستخدام ميزة “الترجمة المباشرة” (Live Translate)، ما عليك سوى النقر على زر “Live & Text” (مباشر ونص) الموجود داخل أداة اختيار اللغة. سيتيح لك ذلك الحصول على ترجمة فورية، سواء كنت تستخدم سماعات الرأس أو سماعات الأذن أو حتى مكبر الصوت في هاتفك.
كما يمكنك اختيار الحصول على ترجمة صوتية فورية، أو التناوب في الحديث، أو تحويل كل ما يُقال إلى نص مكتوب.
من المأمول أن تتوفر هذه الميزة في المزيد من الأجهزة
على الرغم من شغفي بتعلم لغات جديدة، إلا أن الأمر يتطلب وقتاً وجهداً كبيرين لدرجة تجعل من غير الواقعي توقع التحدث بجميع اللغات التي قد تحتاج إليها. ولهذا السبب، أتطلع بشدة لأن توفر Google هذه الميزة في المزيد من الأجهزة في أقرب وقت ممكن. وحتى ذلك الحين، سأدعو الله أن أحظى باتصال قوي بالإنترنت خلال جميع رحلاتي.
الأسئلة الشائعة
ما هي ميزة الترجمة المباشرة دون اتصال في Google Translate؟
هي ميزة جديدة تتيح استخدام وضع “الترجمة المباشرة” في تطبيق Google Translate للحصول على ترجمات فورية دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
هل تعمل الترجمة المباشرة في Google Translate دون إنترنت؟
نعم، بدأت Google في طرح وضع العمل دون اتصال بالإنترنت لميزة Live Translate، مما يسمح بالحصول على ترجمات فورية دون اتصال بالإنترنت بعد تنزيل اللغات المطلوبة.
ما هواتف Pixel التي تدعم الترجمة المباشرة دون اتصال؟
بحسب المعلومات الواردة في المقال، ستكون الميزة متاحة حاليًا بشكل حصري على هواتف Pixel 9 وPixel 10 وPixel 11.
كم لغة تدعم ميزة Live Translate دون اتصال بالإنترنت؟
تدعم الميزة 11 لغة، ويمكن استخدامها للترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.
ما اللغات التي تدعمها الترجمة المباشرة دون اتصال؟
تشمل اللغات المدعومة الإيطالية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والهندية والروسية والسويدية واليابانية والإندونيسية، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية.
كيف يمكن تنزيل اللغات لاستخدام Google Translate دون اتصال؟
إذا كانت الميزة متاحة على هاتفك، افتح أداة اختيار اللغة داخل تطبيق Google Translate، ثم اضغط على زر التنزيل بجوار اللغة التي تريد استخدامها دون اتصال بالإنترنت.
كيف أستخدم Live Translate بعد تنزيل اللغات؟
اضغط على خيار “Live & Text” الموجود داخل أداة اختيار اللغة، وبعدها يمكنك استخدام الترجمة المباشرة للغات التي تم تنزيلها.
هل تحتاج الترجمة المباشرة إلى الإنترنت بعد تنزيل اللغات؟
لا، يتيح وضع العمل دون اتصال استخدام Live Translate بعد تنزيل اللغات المطلوبة، دون الاعتماد على اتصال بالإنترنت.
هل يمكن استخدام Live Translate مع سماعات الرأس؟
نعم، يمكن استخدام الترجمة المباشرة مع سماعات الرأس أو سماعات الأذن، كما يمكن تشغيلها عبر مكبر الصوت في الهاتف.
هل يمكن تحويل الكلام إلى نص باستخدام Live Translate؟
نعم، تتيح الميزة تحويل ما يُقال إلى نص مكتوب، إلى جانب توفير الترجمة الصوتية الفورية وخيار التناوب في الحديث.
ما الخيارات التي توفرها ميزة Live Translate؟
يمكن للمستخدم الحصول على ترجمة صوتية فورية، أو استخدام وضع التناوب في الحديث، أو تحويل الكلام إلى نص مكتوب.
هل الترجمة المباشرة دون اتصال متاحة لجميع هواتف Android؟
لا، وفقًا للمعلومات الواردة في المقال، تقتصر الميزة حاليًا على هواتف Pixel 9 وPixel 10 وPixel 11.
هل يمكن تنزيل جميع اللغات المدعومة في Google Translate؟
يمكن تنزيل اللغات التي يدعمها وضع العمل دون اتصال لاستخدامها مع Live Translate، وذلك من خلال أداة اختيار اللغة داخل التطبيق.
هل ستتوفر الترجمة المباشرة دون اتصال على هواتف أخرى مستقبلًا؟
من المتوقع أن تتوسع الميزة لتشمل المزيد من الأجهزة، لكن المقال لا يحدد موعدًا رسميًا لذلك.
